Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

RUŠ - MER' KALÄK / РУССКО - МЕРЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Оригинал взят у merjanin в RUŠ - MER' KALÄK / РУССКО - МЕРЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК


В книге MERJAN JELMA будет раздел МЕРЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК - Руш-мерь каляк.

С такими вот примерами реконструированной мерянской речи:

- Наш язык – мерянская речь - Мась елман ёнь мерян каляк.
- Наш любимый город – Кострома - Кострома ёнь мась шамуш кибол.
- Я живу в Костромской области - Кострома кундешшо илам.
- Я живу в Долгопрудном у Москвы - Москвална Куженёрошшо илам / или Москвална Долгопруднайсна илам.
- Москва – очень большой город - Москва ёнь кужукуж кибол.
- Моя двоюродная бабушка живёт в деревне - Минь кока-кува пало-кундошшо илаш.
- Я кушаю иргу и чернику - ирга па шом-марян дысь нелям.
- Я живу на полянке среди сосен и берёз - Кулигална пыцёшшо па кояшшо илам.

Книга будет доступна в продаже в начале апреля.